• Contact Us
  • About
  • Daftar Isi
  • Password Blog
  • Cara Bypass

SKE48 - Bukiyou Taiyou Lyric

Written By AkiraWota48 on Jumaat, 18 Julai 2014 | 7/18/2014 10:11:00 PTG


http://stage48.net/wiki/images/thumb/4/4e/SKE15thSinglePromo.jpg/571px-SKE15thSinglePromo.jpg

Details

Artist: SKE48
Title: Bukiyou Taiyou
Single: Bukiyou Taiyou (不器用太陽)
(More Info)

Kanji Lyric

-

Romanji Lyric

Asufaruto no netsu de machi wa nobosete
Minna suroo mooshon (slow motion)
Kimi no jitensha ga yukkuri chikazuku
Wan piisu no hana ga kaze ni maiagatte
Kyun to saseru yo, bokutachi wa nanika hajimaru no kana

Suki na noni
Shiriatte nagasugiru.

Umi he ikitai tte kimi ga iidasu kara
Tomodachi no mama de umi he itte nani wo sureba ii?
Boku wa aikawarazu shisen awasezu
Kuchi ga katte ni hoshii suniikaa no hanashi wo shiteiru
Yoko wo basu ga toorisugita shunkan,
sarigenaku kimi wo kabau.

Boku wa bukiyou taiyou tada kimi no soba de
Terashiteru dake da kotoba ni deki yashinai
Shoukyoku taiyou koi suru kisetsu ga
Modokashii kanji de jirijiri atsui dake da.

Suki da kedo, suki sugite
(massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
Kore ijou chikazukeba
(doko made demo sou tsuzuku aozora)

Bouhatei no hashi futari koshikake nagara
Kakigoori tabete ha ga shimitu toka komekami ga itai toka
Shiokaze ni fukare nami wo miteiraretara
Kore mo ii kana kimi no ichiban chikaku ni iru n da kara.
Sonna boku no yowaki misugashite
Togaraseta kimi no kuchibiru.

Boku wa bukiyou taiyou deatta toki kara
Koko de moeru dake jitto ugokenai
Okubyou taiyou chikaku ni ittara
Daiji na kimi made kiechaisou de dame da

Suki na noni, suki da kedo
(kono kyorikan sou gikochinai hodo)
Suki na noni, suki nan da
(kono kankei sou seishun samaa rabu)

Boku wa bukiyou taiyou tada kimi no soba de
Terashiteru dake da kotoba ni deki yashinai
Shoukyoku taiyou koi suru kisetsu ga
Modokashii kanji de jirijiri atsui dake da.

Suki da kedo, suki sugite
(massugu ni wa sou kimi wo mirenai)
Kore ijou chikazukeba
(doko made demo sou tsuzuku aozora)

English Translation

As the streets look wavy
in the heat of the asphalt,
everyone moves in slow motion
and your bicycle, leisurely, gets closer. 
The flowers of your dress get whirled up by the wind
making my heart tighten.
I wonder if we’re going to start something.

I love you, but
we’ve known each other for too long.

“Let’s go to the sea” you suggest.
But what should we do, at the sea, as friends?
Like always, I avoid meeting your eyes,
and words start coming out on their own,
going on about the sneakers I want.
When a bus passed right by you,
I casually stepped in to protect you.

I’m a clumsy sun.
I’m doing nothing but shine by your side
unable to put my feelings into words.

A reticent sun.
The season of love feels just scorchingly hot,
in such a frustrating way.

I love you, but…
I love you too much. (Yeah, I can’t look you straight in the eyes)
If I get closer than this… (The blue sky lasts forever - yeah - endlessly)

While eating shaved ice, sitting beside a breakwater,
we talk about things like our stinging teeth and our hurting temples.
As I gaze at the waves, gently touched by the salty breeze,
I realize this might be okay too,
because I’m getting to be the closest to you.
You pout your lips, seeing right through my timid self.

I’m a clumsy sun.
Ever since I met you,
I keep doing nothing but burn, without ever moving.

A coward sun.
I cannot get closer, because I feel
like even you, so dear to me, might disappear.

And yet I love you…
I love you, but… (This sense of distance - yeah - makes me feel so constrained)
And yet I love you…
I love you (This relationship - yeah - It’s youth, it’s a summer love)

I’m a clumsy sun.
I’m doing nothing but shine by your side
unable to put my feelings into words.

A reticent sun.
The season of love feels just scorchingly hot,
in such a frustrating way.

I love you, but…
I love you too much (Yeah, I can’t look you straight in the eyes)
If I get closer than this… (The blue sky lasts forever - yeah - endlessly)

Indonesian Lyric

Ketika jalan terlihat bergelombang di tengah panasnya aspal
semuanya bergerak secara slow motion, dan sepedamu perlahan datang mendekatiku
Baju panjangmu yang bermotif bunga berayun ditiup angin
membuat hatiku berdegup, apakah ini pertanda sesuatu antara kita akan dimulai?
Aku menyukaimu, tapi kita sudah lama saling mengenal
"Ayo pergi ke pantai" kau mengusulkan
Tapi sebagai teman, apa yang harus kita lakukan di sana?
Seperti biasa, aku tak mau mata kita bertemu,
dan mulut ini mulai mengeluarkan kata sesukanya, tentang sepatu yang kuinginkan
Ketika sebuah bus lewat dan hampir menyenggolmu,
seperti biasa aku berdiri untuk melindungimu

Akulah si matahari canggung, yang hanya jika berada di sampingmu
aku bisa bersinar, tanpa bisa mengungkapkan perasaanku
Si matahari pendiam, di mana di musim cinta ini
terasa panas dan membuatku frustasi
Aku menyukaimu, tapi aku sangat menyukaimu
(aku tak bisa melihat tepat di matamu)
Jika aku lebih mendekat padamu lagi
(sampai di manapun, langit biru ini tak kan berakhir)

Sambil memakan es parut, dan duduk di bendungan air
kita berbicara tentang gigi dan pelipis kita yang mulai sakit karnanya
Ketika aku melihat ke gelombang laut yang disentuh angin,
aku sadar bahwa keadaan seperti ini tidak apa-apa, selama aku berada paling dekat denganmu
Melihat diriku yang pemalu ini,
kau men-cemberutkan bibirmu

Akulah matahari canggung, yang sejak bertemu denganmu
hanya bisa terbakar tanpa melakukan apa-apa
Si matahari penakut, yang jika terlalu mendekat padamu
akan membuatmu hilang, dan aku tak mau itu terjadi
Aku menyukaimu, dan bahkan menyukaimu
(jarak antara kita membuatku merasa tidak bebas)
Aku menyukaimu, dan menyukaimu
(hubungan kita ini adalah musim panas cinta masa muda)

Akulah si matahari canggung, yang hanya jika berada di sampingmu
aku bisa bersinar, tanpa bisa mengungkapkan perasaanku
Si matahari pendiam, di mana di musim cinta ini
terasa panas dan membuatku frustasi
Aku menyukaimu, tapi aku sangat menyukaimu
(aku tak bisa melihat tepat di matamu)
Jika aku lebih mendekat padamu lagi
(sampai di manapun, langit biru ini tak kan berakhir)

0 ulasan:

Catat Ulasan

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Pengikut Akirawota48

Like Fanspage Kami